Hai, minasan..
Ini adalah postingan gak disengaja sebenarnya, dulu waktu kuliah ada pelajaran sakubun atau mengarang. Nah saat itu aku salah tema, jadi daripada mubadzir atau gak kepakai lebih baik aku bagikan disini saja ya.
Saat itu aku mau jelasin haiku atau puisi pendek jepang karena pendek maka hanya terdiri dari 3 baris. Saat mengarang aku baca-baca sumber dari Jepang atau di web Indo juga. Tapi gak aku kasih daftar pustaka kan pelajaran mengarang, jadi anggapannya dari pengetahuanku sendiri. Haha. Nih aku kasih contoh ya haiku aslinya.
Oh iya, ini penulisannya pada dearu (bahasa formal banget) dan sering dipakai di laporan-laporan gitu. Nanti coba aku jelasin di postingan terpisah ya..
okay, daripada berlama-lama.. bosen denger celotehanku.. Yuk simak dulu..
HAIKU
1. Pengertian Haiku
Haiku adalah puisi pendek yang berasal dari Jepang. Puisi ini berbeda dengan puisi lainnya karena bentuknya lumayan singkat dan dapat dikatakan sederhana. Puisi haiku semula dikembangkan oleh penyair Jepang, namun sekarang bentuknya diadaptasikan ke bahasa Inggris dan bahasa lainnya. Haiku walaupun sederhana, tetapi mempunyai syair yang indah dan penuh makna. Tetapi, tidak semua orang bisa memaknainya karena mengandung beberapa simbol yamg sulit dimengerti jika diartikan secara harfiah.
2. Bentuk Haiku
Haiku adalah puisi pendek khas Jepang, disajikan dalam tiga baris, masing-masing baris berisi 5, 7 dan 5 suku kata, total 17 suku kata. Haiku terbuat dari berbagai simbol seperti kigo (kata yang menunjukkan musim), (tanda baca) kireji, dan (ungkapan perasaan penulis) kanji.
3. Contoh Haiku
Okaasan e
Ganbatteruyo
Satsukibare
Kepada Ibu
Semangatlah
Bulan Mei Cerah
Makna haiku tersebut adalah pesan seorang anak kepada ibunya untuk bersemangat mencuci baju, karena musim panas akan segera datang.
俳句
1. 俳句の意味
俳句とは日本の短い俳諧である。この俳諧は他の俳諧が違う。理由は形の俳句が短すぎ、単純から。それに記号も多い、意味も直接翻訳のは難しい。
2. 俳句の形
俳句の形は3行で書かれており。行の中に音節の規則がある。全部の音節は17つである。一番行は５音節、２番行は７音節、そして三番行は５音節。俳句に「季節の言葉」季語、「句読点」切れ痔、「実の意味」感じ、３つの記号がある。
3. 俳句の例
母さんへ
頑張ってるよ
五月晴れ
俳句の意味は夏がもうすぐ始めるので洗濯するのは頑張っているという子供のメッセージである。
Kursus Intan Hikari
Menerima Kursus bahasa Jepang Online Privat ke Seluruh Dunia,
dan Privat datang ke rumah wilayah
Sidoarjo, Gresik, Malang, dan Batu
085-64-660-9595
1 Comments
PENGEN BISA
BalasHapus