kosakata

Siapa dalam bahasa Jepang ~dare desuka [～だれですか] dan ~donata desuka [～どなたですか]

By Intan Hikari - 04.19

Cara menanyakan nama kepada seseorang dapat dilakukan dengan membubuhkan kata siapa dalam bahasa Jepang yaitu ~dare desuka [～だれですか] dan ~donata desuka [～どなたですか].

Siapa dalam bahasa Jepang ~dare desuka [～だれですか] dan ~donata desuka [～どなたですか]

Kedua kata ini termasuk dalam kata formal namun ~donata desuka termasuk kata formal yang lebih halus lagi. Cocok untuk digunakan kepada orang yang sangat dihormati atau pada saat melayani orang sebagai tata krama kepada orang lain.

 Baca Juga: 100 pekerjaan dalam bahasa Jepang

 Kedua kata tersebut ~dare desuka dan ~donata desuka bisa saling disubsitusikan karena cara kegunaannya pada kalimat sama. Sama-sama berarti siapa?

Okay kalau udah tahu penjelasannya, kita buat 1 kalimat tanya menggunakan ~dare desuka dan ~donata desuka.

Ano hito wa dare desuka?
あの人は誰ですか
Ano hito wa donata desuka?
Orang itu siapa?

長い髪女がどなたですか
Nagai kami onna ga donata desuka?Perempuan yang berambut panjang itu siapa?

Jika teman-teman mengamati baik-baik kalimat tanya di atas bahwa kata tanya siapa selalu diletakkan di akhir kalimat sebelum tanda tanya, hal ini berbeda dengan kata tanya di Indonesia yg selalu meletakkan kata tanya di depan. 

Misalnya: 
Siapa orang itu?
Siapa perempuan yang berambut panjang itu?

Nah selain itu masih ada 1 lagi yaitu ~ dare bahasa informalnya ~dare desuka, biasa digunakan untuk saudara dekat ataupun teman sebaya.

Contoh:
Kamu siapa?
あんただれ？
Anta dare?

Kata ini ga boleh buat jambal ke ortu ya gaes.

Nah gimana minasan sudah mengerti khan? Kalau belum jelas boleh tanya di komentar.

  • Share:

You Might Also Like

0 Comments