Lirik Lagu Kitakaze no Uta Karya Yamamoto Kenji ~ Lirik Romaji dan Arti Bhs Indonesia

Lagu Jepang berjudul 北風の歌 Kitakaze no Uta ini diciptakan oleh Yamamoto Kenji. Lagunya memang cukup pendek, dan cukup sederhana, tapi meski begitu lagu ini mengandung unsur romantis bertema tentang cinta. 

うしなったものを　かぞえながら

きたかぜは　きょうも　うたっている

もう　もどらないのか？

わたしの　うたは　どこへ　いったのか？

Romaji:

Ushinatta mono wo kazoenagara

Kitakaze wa kyou mo utatteiru

Mou modoranainoka?

Watashi no uta wa doko he ittanoka?

Arti dalam Bahasa Indonesia:

Sambil menghitung apa yang telah hilang,

angin utara juga bernyanyi hari ini.

Apakah tidak lagi kembali?

Kemana perginya laguku?

Makna Sebenarnya:

Lagu kitakaze no uta yang mempunyai makna literal lagu angin utara sebenarnya menyampaikan pesan rasa patah hati dari penyanyinya. 

Penggalan lirik yang berbunyi うしなったものを　かぞえながら きたかぜは　きょうも　うたっている ushinatta mono wo kazoenagara, kitakaze wa kyou mo utatteiru menjelaskan penyanyi merasa ada yang hilang dari dirinya, hingga angin musim dingin berhembus seperti sebuah nyanyian.

Selanjutnya lirik もう　もどらないのか？わたしの　うたは　どこへ　いったのか？mou modoranainoka? watashi no uta wa doko he ittanoka? Yang artinya ‘apa tidak lagi kembali? Kemana perginya laguku’ menjelaskan bahwa penyanyi menanyakan apakah tidak kembali, cintanya yang dulu hilang?. 

Dari makna tersebut maka lagu ini menyampaikan pengalaman cinta penyanyi yang sedang patah hati di musim dingin.  

Sambil mengingat apa yang telah hilang,

terdengar suara angin di musim dingin.

Apakah tidak kembali lagi?

Kemana perginya cintaku yang hilang?

Kursus Intan Hikari 

Menerima Kursus bahasa Jepang 

Online Privat ke Seluruh Dunia, dan 

Privat datang ke rumah wilayah 

Sidoarjo, Gresik, Malang, dan Batu 

085-64-660-9595