Contoh Puisi Haiku Bahasa Jepang dan Maknanya

Haiku Jepang itu apa sih? Jika mau mengerti dengan jelas silahkan baca postingan sebelumnya yang berjudul Mengenal Haiku Puisi Jepang Yang Paling Pendek di Dunia karena postingan kali ini hanya untuk contoh haiku ya minasan.

Secara singkatnya Haiku adalah salah satu jenis puisi yang hanya terdiri dari 3 baris. Dengan aturan baris pertama harus mempunyai 5 suku kata, baris kedua harus mempunyai 7 suku kata, dan baris ketiga harus mempunyai 5 suku kata. Seperti contoh di paling bawah ya.

Selain itu, di dalam haiku harus ada yang namanya kigo artinya kata yang menunjukkan musim. Misalnya 花が咲くhana ga saku  bunga yang mekar (menunjukkan musim semi), 雨が降る ame ga furu hujan turun (menunjukkan musim hujan), 熱い日 atsui hi panasnya matahari (menunjukkan musim panas). 

Ada juga kireji artinya tanda baca. Dalam bahasa Jepang tanda baca biasa ditunjukkan dengan partikel. Misalnya が ga, を wo, で de, に ni, って tte. Kalau belum paham partikel bisa pelajari postingan sebelumnya yang berjudul:

- Arti, Fungsi dan Penggunaan Partikel ga が dalam Bahasa Jepang

- Arti, Fungsi dan Penggunaan Partikel Mo も Dalam Bahasa Jepang

- Arti, Fungsi dan Penggunaan Partikel Wa は Dalam Bahasa Jepang

- Kata Milik atau Kepunyaan (Partikel - No) dalam Bahasa Jepang

Jika kigo dan kireji sudah dicantumkan, jangan lupa bubuhkan kanji yaitu perasaan (bukan nama huruf ya). Misalnya ganbare semangat, kanashii sedih, ureshii senang, tanoshii menyenangkan, atau pakai kata perasaan seperti dalam contoh di bawah ini.

あめ　が　ふって　

つよい　かぜ　あった

こうる　こころ

A-me ga fut-te (5)

Tsu-yo-i ka-ze at-ta (7)

Kou-ru ko-ko-ro (5)

Hujan turun

Ada angin kencang

Hati yang beku

Makna:

Masalah datang

Sulit sekali

Hingga hatiku tidak bahagia

て　: Kireji (tanda baca)

あめ　が　ふって　: Kigo (Musim)

つよい　かぜ　あった：Kigo (Musim)

こうる　こころ：Kanji (perasaan)

ひ　が　あつく

あかばら　が　さく

ふく が　でる

Hi ga at-su-ku (5)

A-ka-ba-ra ga sa-ku (7)

Fu-ku ga de-ru (5)

Matahari panas

Bunga mawar mekar

Pakaian keluar

Makna:

Musim kemarau tiba, 

bunga-bunga mekar, 

banyak orang menjemur pakaian

Gampang banget kan minasan, coba deh kasih komentar haiku buatanmu yah... nanti aq komenin..

Kursus Intan Hikari 

Menerima Kursus bahasa Jepang 

Online Privat ke Seluruh Dunia, dan 

Privat datang ke rumah wilayah 

Sidoarjo, Gresik, Malang, dan Batu 

085-64-660-9595