Ketiga percakapan ini adalah percakapan bahasa Jepang dari buku Minna no Nihongo Bab 1 hal 11. Kalau ga punya bukunya gapapa sih. Nanti juga dijelasin disini.
練習 C
Percakapan 1
A: 失礼ですが、お名前は。
Shitsurei desuga, onamae wa.
Permisi, namamu siapa?
B: イーです。
ii desu.
(Nama saya) ii.
A: リーさんですか。
Rii san desuka.
Apa (Namamu) Rii?
B: いいえ、イーです。
Iie, ii desu.
Tidak, (namaku) ii.
Penjelasan:
Namanya singkat hanya untuk mempermudah aja ya. Percakapan di atas bisa digunakan ketika kita perlu menanyakan nama seseorang yang tidak di kenal. Misalnya karyawan baru, atau murid baru, atau seseorang yang ingin kita kenal.
Percakapan di atas juga bisa digunakan untuk menanyakan nama yang kurang jelas. Misalnya ada orang yang nama "Lani", tapi kita dengernya "Rani".
Oh iya, jangan lupa tata cara menulis nama orang Indonesia di Jepang yang benar ya.
Percakapan 2
A: 初めまして、マイク・ミラーです。
アメリカから来ました。どうぞよろしく。
Hajimemashite, Maiku Miraa desu.
Amerika kara kimashita. Douzo yoroshiku.
Perkenalkan, (Nama saya) Maiku Miraa.
Datang dari Amerika. Mohon bantuannya.
B: 佐藤です。どうぞよろしく。
Satou desu. Douzo yoroshiku.
(Nama saya) Satou. Mohon bantuannya.
Penjelasan:
Percakapan kedua adalah percakapan untuk memperkenalkan diri kepada seseorang.
Sebenarnya ada banyak versi untuk memperkenalkan diri. Yang di atas adalah versi pendeknya.
Percakapan di atas juga sudah pernah dibahas secara rinci dalam 2 postingan sebelumnya:
Kalau lupa bisa dibaca dulu keduanya.
Percakapan 3
A: 皆さん、こちらはマイク・ミラーさんです。
Minasan, kochira wa Maiku Miraa san desu.
Teman-teman, Ini adalah Maiku Miraa.
B: おはようございます。
マイク・ミラーです。IMCの社員です。
どうぞよろしくお願いします。
Ohayou gozaimasu.
Maiku Miraa desu. IMC no shain desu.
Douzo yoroshiku onegaishimasu.
Selamat pagi.
(Saya) Maiku Miraa. Pegawai IMC.
Mohon bantuannya.
Penjelasan:
Percakapan ketiga bisa digunakan untuk memperkenalkan seseorang kepada orang lain. Caranya juga mudah sekali. Kalau belum jelas bisa baca juga postingan sebelumnya tentang cara memperkenalkan orang dalam bahasa Jepang.
0 Comments